Ceci n’est pas une girafe

Week 2 van de Stik Belgique maand. Tijd voor een aantal stuks van 1 van mijn meest gebruikte & favoriete ontwerpsters: Zonen 09. In het verleden rolden er al massa’s Billies van onder mijn machine (hier, hier, hier en hier). Ook de Ole, Charlie, Pim & Jacob zijn me niet onbekend.

Stik Belgique enters it’s second week. I present to you a few pieces from one of my favorite & most used pattern designers: Zonen 09. I have made many Billie’s in the past (here, here, here and here). But also the Ole, Charlie, Pim & Jacob are familiar territory.

Patronen

Nu werd het hoog tijd om de Rocco eens uit te proberen. Toen deze uit kwam, was ik direct verkocht voor de lijnen die je kan aanbrengen. Het heeft even geduurd vooraleer hij op mijn kniptafel terecht kwam, maar hier is de eerste set. Ik maakte echter wel een foutje bij het overtekenen van mijn patroon. Bij het voorpand nam ik de lijn over die je kan gebruiken om het pand te verlengen of verkorten. Ik had het totaal niet door, tot ik de stof knipte natuurlijk. Wat nu gedaan? Ik koop mijn stoffen redelijk ‘op maat’ tegenwoordig ipv de standaard 1-metertjes waarvan ik dan altijd teveel heb. Een nieuw voorpand knippen zat er dus niet in. Gewoon een extra stuk aanzetten en vanzelf een ‘extra lijn’ creëren die het patroon vanzelf al uniek maakt.

Finally the time came to try out the Rocco. When it launched, I immediately fell in love with the vertical lines you can add. It took a while before it finally made it to my cutting table, but I can show you my first Rocco set. However, I did make a mistake while copying the pattern. I mistakingly copied the shorten/lengten line in the front panel instead of the bottom line. I didn’t notice this until I cut the fabric, obviously. What to do? I didn’t have enough fabric left to re-cut a new panel so I just added some fabric in the bottom. While doing so I created an ‘extra line’, the lines that make this pattern unique anyway.

Stoffen

Er ligt een prachtige nieuwe stapel See You At Six stoffen op me wachten, de nieuwe herfstcollectie. Maar daarvoor moest dit allerlaatste stuk van de vorige collectie eerst verwerkt zijn. Ik kocht deze Giraffen bij De Stoffenkamer in Gent (nvdr: waar ik geboren ben trouwens, maar niet getogen :p)

I’ve got a pretty new stack of See You At Six fabrics waiting, the new fall collection. But before I can start cutting those, I had to make sure that I used up all the fabrics from the previous collection. I bought the Giraffes in De Stoffenkamer in Gent (the city where I was born, but never lived :p)

Niet letten op mijn flauw mopje in de titel. Ik had geen giraf voor mijn flatlay, dus ging ik maar voor de dino’s. Anders ging het er toch maar cliché uitzien ook hé? 🙂

Don’t mind my joke in the title. I didn’t have a giraffe for my flatlay, so I used some dinosaurs. It would’ve been very cliché to use a giraffe, no?

img_8213.jpg

Kijk zeker nog bij de andere dames om te zien welke Belgische naaisels ze uit hun mouw toverden!

FlaflinkoSewing à la CarteNaaisdrovjeJust DelphineBlogliesjeWilwarinCoutureLarthSkwadraatliveKhadetjesMimalokiAdivastyleNoxeemaMiss PixiePlus 2 is 5!Miel de FleurOOYAmadeKrullenbol


016b7cf5-93bb-4bb1-b34a-aa6d9b7f4599

Patroon: Rocco – Zonen 09

Stof: Giraffe Playtime See you at six – De Stoffenkamer

15 gedachten over “Ceci n’est pas une girafe

Voeg uw reactie toe

  1. Leuk! Die streepjes op de broek vind ik ook de max. Hier hoor ik al twee weken een liedje over een giraf met een hele lange nek die aan de hoge koekjes, snoepjes,… kan 😉 Giraffen zijn dus helemaal in 🙂

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Blog op WordPress.com.

Omhoog ↑

%d bloggers liken dit: