Vakantie!

Sinds ik in de Let’s Sti(c)k Together groep zit, liet ik nog geen enkele blogtour aan me voorbij gaan. Ik hou echt van de uitdagingen & de deadlines. Vandaag weer tijd voor een nieuwe ronde, met als thema ‘vakantie’.

Ever since I became a member of the ‘Let’s Sti(c)k Together group, I have not missed a single blogtour. I really love the challenges & deadlines. Today we are launching a new one, themed ‘vacation’.

Zomer versus winter. Ik ben het type dat quasi de hele winter lange broeken draagt, om dan een hele zomer kleedjes te dragen. Heerlijk, maar niet altijd even handig, vooral niet op de bakfiets die toch aardig veel gebruikt wordt. De nood aan shorts dringt zich op.

Summer vs winter. I am the type that wears pants all through winter & then goes on wearing dresses all summer. I love dresses, but they turn out to be inconvenient from time to time, specially when cycling. A need for shorts is imminent!

In de JBC scoorde ik één zalig exemplaar. Juist, 1 ja. Ik wou die prompt in wat andere kleuren, maar toen die andere kleuren wit en kakgrijs bleken te zijn, heb ik daarvoor gepast.

In a Belgian brand store (JBC) I found one example that suits me. I wanted to get it in different colors, but when those other colors turned out to be white & brownish grey, I passed.IMG_4624

Binnenkort gaan we een aantal dagen kamperen in de Ardennen, zo een tent opstellen & de bossen ontdekken is toch een pak handiger in short natuurlijk. En nu heb ik wel een short maar geen massa aan bovenstuks. De keuze was snel duidelijk in dit thema: t-shirts voor mezelf!

We’re going on a camping trip soon in the Ardennes. Setting up our tent & discovering the woods will be easier while wearing shorts. The choice in this theme was obvious to me now: t-shirts for myself. 

Stoffen

Tijdens een stofjesdate met naaivriendinnen Flaflinko & Mariekefalderieke, stootte ik op deze 2 heerlijke stofjes van bij De Stoffenkamer. We gingen toen de nieuwe SYAS collectie scoren, maar deze moesten ook mee! Ik wist niet meer hoeveel stof ik nodig zou hebben, maar met 1m50 kan je niet misgaan voor t-shirts. Uiteraard bleek 1m50 teveel dus kon ik nog iets voor mijn meisjes maken om schaamteloos te twinnen!

I met up with a few sewing buddies of mine a few weeks back, Flaflinko & Mariekefalderieke. We went to the Stoffenkamer in Gent where I stumbled upon these 2 beauties. We were actually there to get us some new See You At Six  fabrics, which we did, also. I couldn’t remember how much fabric I would be needing, so I played it safe & got 1m50. Obviously that turned out to be way too much, but left me with some shameless twinning options for my girls.IMG_4770

Patronen

Ik maakte een tijdje geleden al eens de Odette (gratis te downloaden!) van La Maison Victor. Die zat me zo goed, heerlijk model en zit vlot in elkaar. Het model was snel gekozen!

I made myself the Odette (free download!) a while back. It fitted me well, was comfortable & quickly made. Easy choice!

Voor de meisjes waren de opties sowieso iets beperkter. De hoeveelheid stof die over was, was sowieso te weinig voor kleedjes. Voor Indigo kwam ik snel bij Issietop uit van Sewpony (heerlijk patroon en er komen weldra nieuwe opties aan!) & voor Lenora de Amélie van Threads by Caroline. Het was de eerste keer dat ik de Amélie maakte, maar die stond al lang op mijn to-do list & als ik het resultaat bekijk, weet ik weer waarom. Verfrissend anders dan anders & zit vlot in elkaar.

I was more limited in options for my girls. The remaining amount of fabric after making my t-shirts, I knew I didn’t have enough fabric for dresses. For my youngest Indigo I quickly turned to the Issie top (which I absolutely love & more options are coming out soon!) & for my oldest Lenora I made the Amélie top. It was the first time I made this one, but I’ve had it on my to-do list for a while now & looking at the result, I easily remembered why. It’s refreshingly different from many other tops & also quickly put together.

We maken er tegenwoordig altijd wel iets gezelligs van als we foto’s gaan maken (remember de WK-challenge), en ook deze keer waren de meisjes in hun nopjes. Indigo ging flink zelf aan de wandel met haar favoriete hond Dakota & Lenora besloot te turnen en braambessen te plukken. Ook mama werd gevraagd of ze nog wel een radslag zou kunnen 😉

We only recently started going to places to take the blogpictures (remember the Worldcup challenge) & also the girls were excited. Indigo went on a stroll with her favorite dog Dakota & Lenora ended up doing cartwheels & picking blackberries. And of course mom was challenged into doing some cartwheels as well.

En last but not least, de ideale restjes verwerking zijn de haarelastiekjes van Smosspotten en Snoesjes. Zo schattig!

And last but not least, the hair ties from Smospotten en snoesjes are ideal for scraps. Too cute!

img_4627.jpg

Ga zeker ook eens een kijkje nemen bij mijn mede-bloggers om te kijken wat zij uit hun mouw toverden met dit thema.

Be sure to check out my fellow bloggers blog to see what they came up with in this theme.

FlaflinkoGezien bij JustineGirlsinuniformblogSewing à la CarteWoohoo by davinaLarthFrullemiekeNathalie’s NaaiselsStokstaartje doet het zoAdivastyleWilwarin CoutureNaaizSkwadraatliveTwo OwlettesMade For InkaViTessStofjesverslaafdNoxeemaNaaisdrovjeJust DelphinedraadjesKhadetjesMieldefleurLunatiek

PS: Ik wacht vol ongeduld op een volwassene versie van de Tintin short van Irismay Patterns . Met 1 short ga ik namelijk niet heel ver geraken hé :p 

I am waiting with impatience for an adult version of the Tintin shorts. I will be needing more than 1 short, obviously!


Femke: patroon Odette LMV
Indigo: patroon Issie Dress
Lenora: patroon Amélie
Stoffen van bij de Stoffenkamer

31 gedachten over “Vakantie!

Voeg uw reactie toe

  1. De knappe showgrietjes op wandel. De mama weet toch altijd een prachtig assortiment shirts te maken, passend voor de kleintjes en de grote. Mooie combinatie.

    Liked by 1 persoon

  2. Schoon geheel en ideaal gerief voor van alles en nog wat
    — hoewel, bakfietsmens én kampeerder zijnde, moet me van het hart dat dat perféct lukt me hakken en rokjes/jurkjes #schaterlach #ikdraagnietanders —

    Like

  3. Oh wat een leuke outfits!
    En het plezier spat gewoon van de foto’s af.
    Shortjes to the rescue met ondernemende kinderen in huis, ik ken er alles van ;-), ik grijp tegenwoordig ook veel sneller naar een short dan naar een rok of jurkje want ook hier worden er nog regelmatig turnoefeningen gedaan :p

    Liked by 1 persoon

  4. Leuk gedaan! Het zijn volgens mij ideale tops om mee te spelen, te wandelen, kortom te bewegen! Maar ook erg leuke modelletjes. Zo’n knoopje vooraan vond ik als ik kind ook geweldig en fronsels, daar wordt toch ook elk meisje blij van?

    Like

  5. Super, echt heel tof! Ik wil ook eens twinnen met mijn dochters, maar toen ik het gisteren eens voorzichtig voorstelde aan Maya keek ze me aan en zei, maar mama dat gaan we niet doen hoor, dan zal iedereen zo raar naar ons kijken. Oeps, nog even wachten voor mij dus. Misschien kan ik Oona wel als slachtoffer gebruiken 😉 of ik toon haar straks eens de foto’s van jij en je dochters, mss kan dat haar overtuigen 🙂

    Liked by 1 persoon

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Blog op WordPress.com.

Omhoog ↑

%d bloggers liken dit: